December 1st, 2011

Alice (reading)

Дом шелка

Энтони Горовиц "Дом шелка. Новые приключения Шерлока Холмса" Доктор Ватсон записал эту историю перед своей смертью и завещал опубликовать ее через 100 лет после написания. Люди, которые оказались втянуты в нее, которые пострадали от действий преступников, сама суть этой истории не позволяли сделать этого раньше.

Удивляют отзывы типа "нет, это не Конан Дойль". Ну да, это не он, неужели вы не смотрели на обложку, когда покупали книгу? Это стилизация, и, честно говоря, неплохая стилизация. Да, несколько раз я споткнулась о какие-то фразы, которые как заноза, но я не уверена, что это не заслуга переводчика.

В целом очень атмосферно, и почти не сомневаешься, что да, это Холмс. Автор, полагаю, сознательно довольно внушительное время продержал сыщика отдельно от рассказчика, чтобы не наделать ощибок - молодец. Ватсон убедительный, Лестрейд тоже.

История меня лично увлекла. И я не верю в то, что пишут "да я сразу понял в чем там дело" - да ладно! В книге как бы две детективные линии, одна перетекает в другую и круг замыкается. Мне было интересно, я прочла залпом, читала ночами и получила удовольствие и от истории, и от развязки, и от атмосферы, и от любимых персонажей. Кто сомневался - покупайте смело, не ждите воскрешения Конан Дойля, но хорошую историю с любимыми героями вы получите!